Type to search

Balenciaga : L’oeuvre au noir

International Luxury Guide & Magazine

Share

“L’oeuvre au noir”, l’exposition consacrée à Cristobal Balenciaga au Musée Bourdelle de Paris.

Du 6 mars au 16 juillet 2017, le Musée Bourdelle rend hommage au célèbre couturier espagnol : Cristobal Balenciaga.  Cette exposition propose au travers d’une sélection de modèles, de chapeaux, de croquis et de bijoux de découvrir le style particulier du couturier et d’en savoir plus sur sa notion de l’élégance. L’âme espagnole du couturier s’incarne dans ses créations évoquant le folklore et les traditions de son pays natal. Son but est véritablement de mettre en valeur la personnalité des femmes qui portent ces robes.

From March 6 to July 16, 2017, the Musée Bourdelle pays tribute to the famous Spanish couturier: Cristobal Balenciaga. This exhibition offers a selection of models, hats, sketches and jewelery to discover the particular style of the couturier and to know more about his notion of elegance. The Spanish soul of the couturier is incarnated in his creations evoking the folklore and the traditions of his native country. Its purpose is truly to highlight the personality of the women who wear these dresses.

L’exposition s’articule autour de grands thèmes : les couleurs (noir, rose, blanc) ; les volumes; la brillance grâce aux broderies et le jeu de transparence avec des effets de matières.

Le noir Balenciaga est synonyme d’élégance, de modernité et de sobriété. Par un jeu de matières, de broderies et de paillettes, le couturier arrive à sculpter et à renvoyer la lumière.

The exhibition focuses on major themes: colors (black, pink, white); The volumes; The shine thanks to the embroideries and the play of transparency with effects of materials.

The black Balenciaga is synonymous with elegance, modernity and sobriety. By a set of materials, embroideries and sequins, the couturier manages to sculpt and return the light.

Balanciaga connait parfaitement le travail de la coupe. De sa formation de tailleur chez Casa Gomez, Cristobal Balenciaga a su garder une maîtrise parfaite de la coupe.  Les proportions des tailleurs ainsi que des manteaux, cisèlent la silhouette et donnent une élégance incroyable à la femme Balenciaga.

Balanciaga knows perfectly the work of the cup. From his training as a tailor at Casa Gomez, Cristobal Balenciaga has kept a perfect mastery of the cut. The proportions of the tailors as well as the coats, chisel the silhouette and give an incredible elegance to the woman Balenciaga.

Cristobal Balenciaga s’est également attaché à un autre registre : la transparence. Pour cela, il utilise de la dentelle noire, synonyme de piété et de folklore espagnols.Travaillée de différentes manières, la dentelle va donner des effets graphiques et de la légèreté à la robe.

Dans ses créations, le couturier suggère  quelques touches de couleurs : le blanc et le rose. Pourquoi le rose ?  Cette couleur fait appel  à ses origines espagnols et elle donne une touche de douceur à la robe.  Le blanc fait quant à lui référence  à dentelle des costumes des monarques espagnols ou celui de l’habit bourgeois. Blanc synonyme de retenue et d’apparat.

Cristobal Balenciaga has also focused on another area: transparency. For this, it uses black lace, synonymous with Spanish piety and folklore.Worked in different ways, the lace will give graphic effects and lightness to the dress.

In his creations, the couturier suggests a few touches of color: white and pink. Why pink? This color appeals to its Spanish origins and gives a touch of softness to the dress. White, for its part, refers to lace in the costumes of the Spanish monarchs or that of the bourgeois habit. White synonymous with restraint and ceremony.

Propos : Agathe Chaignaud

Tags:

Club Amilcar - Luxury Lifestyle & Experience

Bienvenue dans l'univers du Club Amilcar Magazine et sur notre boutique en ligne — Welcome to the world of Club Amilcar Magazine and our online store Dismiss